今裕堂消息人士：瑞士与瑞银可能就资本规则达成妥协

　　据熟知内情的人士透露，瑞士与瑞银（UBS）正私下释放出愿意在资本规则上妥协的信号今裕堂，这可能为议会找到一个政府与银行都能接受的较低要求铺平道路。瑞银集团（UBS）强烈批评了政府提出的规则--该规则于6 月份公布，目的是在瑞士信贷2023 年倒闭后提高该国银行的安全性--因为这些规则要求该行持有 240 亿美元的额外资本。该银行表示，这将使其在与全球竞争对手的竞争中处于不利地位，因此正考虑一系列缓解措施，甚至包括将总部迁往海外。

　　一位熟悉政府想法的人士称，政府可能愿意接受将额外资本负担降低到 150 亿美元左右的规定。另外两位熟悉瑞银想法的人士说，这是瑞银可以承受的数额。所有消息来源都强调，这一进程还有很长的路要走，一切都还没有定论。媒体无法确定瑞银和政府是否共同讨论了可能的让步。双方代表已被邀请参加 11 月初的议会委员会会议。立法草案明年才会提交议会，最终由议会决定规则。

　　该国财政部表示，政府坚持其提议，并未表示愿意将额外资本负担降至约 150 亿美元。瑞银表示，它仍然反对所谓的过度增加资本要求，并赞成 “有针对性的、适度的和与国际接轨的 ”监管变革。